● Aktif ÇalışmalarÖğretmen · Tercüman · Yazar
İbrahim Atik
1990 İzmir doğumlu; dil, edebiyat ve eğitim kesişiminde on beş yılı aşkın süredir düşünen, öğreten ve çeviren bir yolcu. Üç ayrı ülkede edindiği akademik birikim sayesinde düşünceyi kelimeye, kelimeyi insana yaklaştıran bir köprüye dönüştürüyor.
Temel Odak Alanları
Üç Disiplinle Yolculuk
Kelimelerin, sınıf ve edebiyat dergilerinde insan ruhuna değen bir anlam inşa etme yolculuğu.
Pedagoji & MentorlukÖğretmenlik
Sokratik diyalog temelli dil eğitimi, bireysel mentorluk ve öğrencinin kendi sesini bulduğu dersler.
Öğretmenlik Yaklaşımı
Çeviribilim & DönüşümTercümanlık
Türkçe, Almanca ve İngilizce arasında edebi, akademik ve resmi çeviriler.
Çeviri Yaklaşımı
Roman & EdebiyatYazar
Dilin hafızası, kültür ve kimlik üzerine denemeler, kitaplar ve edebi söyleşiler.
Yazıları Keşfet
Önsöz: Urushiol
Urushiol, sonsuz sanılan bir sevdanın ihanetin gölgesinde nasıl solup gittiğini anlatan bir roman. İsmet'in Işıl'a duyduğu hayranlıkla başlayan hikâye, güvenin parçalanmasıyla bir adamın yavaş yavaş çöktüğü bir düşüşe dönüyor. Kitap, bir aşkın küllerinden geriye kalan kırık bir adamın, kaleminin ucunda hem geçmişi hem kaderi yazışının sessiz tanıklığı.

Görsel & İşitsel Kayıtlar
Üç Kimlik, Tek Söyleşi
TRT 2 Edebiyat Söyleşileri — Eğitimci, Tercüman ve Yazar Olarak Dilin Yolculuğu

TRT 2 · Edebi Söyleşi
"Tercümanlık, İki Sessizlik Arasında İnşa Edilen Bir Mabettir."
Süreli Yayın & Deneme Arşivi
Fısıldayan Kalemler
Dil, felsefe, çeviri ve pedagoji üzerine kaleme alınmış çok dilli yazılar.
Giderek Yaklaştım Hayata
Modern hayatın temposu içinde fark etmeden bölünüyoruz; kimliğimiz iş tanımlarımıza göre şekilleniyor.
Modern Hayatın Gürültüsünde Kendi Sesini Bulmak
Modern hayatın gürültüsü içinde kendi sesini bulmak — Türkçe, İngilizce ve Almanca.
Digitalization in Education and Lifelong Learning
Eğitimde dijitalleşme ve yaşam boyu öğrenme — Die Digitalisierung in der Bildung und lebenslanges Lernen.
Analysis of Orhan Pamuk’s “Yeni Hayat” in Terms of Metafiction and Self-Conscious Narrative
Orhan Pamuk’un “Yeni Hayat”ı: metafiktion und selbstbewusste Erzählweise — metafyksiyon ve kendinin bilincinde anlatı.
Victor Hugo – The Last Day of a Condemned Man
Victor Hugo — Bir İdam Mahkûmunun Son Günü: Türkçe, İngilizce ve Almanca.
Der Wert von Lehrern und die zunehmenden negativen Einstellungen ihnen gegenüber
Lehrer sind grundlegende Bausteine der Gesellschaft — öğretmenlerin değeri ve karşılaştıkları zorluklar.
Genç Werther’in Acıları Karakter Analizi
Goethe bu romanı yazdığında 25 yaşındaydı; bir kitap yazmış ve hayatı değişmişti.
Roman Karakterleri
Roman yazarının hayal gücüyle gerçeğe benzer biçimde yarattığı eserde başlıca ilgi odağı kişidir.
Ortak Çalışma & Diyalog
Birlikte Düşünelim, Birlikte Çalışalım.
Edebi çeviri, söyleşi, kurumsal seminerler, felsefe ve dil atölyeleri için davetlere açığım.
