İbrahim Atik logosuİbrahim AtikÖğretmen · Tercüman · Yazar

Tercüman & Çeviribilimci

Dilleri Bağlıyor, Anlamı Koruyorum

Türkçe, Almanca ve İngilizce dilleri arasında edebi incelikleri koruyan, terminolojiye sadık ve bağlama duyarlı çeviriler.

Çeviri masası

Çalışma Dilleri

Yetkin Dil Çiftleri ve Aktarım Dinamiği

TürkçeAlmanca

Ana Dil Yetkinliği

Türkçeİngilizce

Akademik & Edebi Düzey

Almancaİngilizce

Uluslararası Uzmanlık

Uzmanlık Alanları

Çeviri & Tercümanlık Hizmetleri

Yazılı Çeviri

Yazılı Çeviri

Akademik makaleler, raporlar ve kurumsal metinler.

Sözlü Tercümanlık

Sözlü Tercümanlık

Konferans, seminer ve toplantılarda ardıl tercüme.

Edebi Çeviri

Edebi Çeviri

Roman, öykü, şiir ve denemelerde üslubu koruyan aktarım.

Yeminli / Noter Onaylı Çeviri

Yeminli / Noter Onaylı Çeviri

Resmi belgeler için onaylı çeviri süreçleri.

İş Akışı

Çeviri ve Tercüme Süreci Nasıl İşler?

ADIM 01

Talep & Metin Analizi

Metnin türü, hacmi ve terminolojisi incelenir.

ADIM 02

Teklif & İş Takvimi

Şeffaf fiyat ve teslim tarihi paylaşılır.

ADIM 03

Çeviri & Çapraz Kontrol

Çeviri, redaksiyon ve terminoloji kontrolü yapılır.

ADIM 04

Nihai Teslim & Destek

Teslim sonrası düzeltme desteği sunulur.

Gizlilik & Güvenlik (NDA)

Tüm belgeler gizlilik sözleşmesi kapsamında korunur.

Zamanında Teslim

Belirlenen takvime tam uyum.

Terminoloji & Kalite Kontrolü

Alan sözlükleri ve çift okuma ile tutarlılık.

Referanslar

Referanslar ve Değerlendirmeler

"Akademik makalelerimizin Almanca çevirisinde terminolojiye gösterilen özen etkileyiciydi."

Doç. Dr. Elif Karaman

Üniversite Öğretim Üyesi

"Uluslararası konferansımızda kusursuz bir tercümanlık deneyimi yaşadık."

Mert Aydınlar

Konferans Organizasyon Koordinatörü

"Edebi metnin ruhunu koruyarak yeni bir dile taşıdı."

Selin Demirağ

Yazar & Editör

Ortak Çalışma & Diyalog

Metinlerinizi Yeni Dillerde Yaşatmaya
Hazır mısınız?

Edebi, akademik veya kurumsal çeviri projeleriniz için metninizi iletin; ortalama 3 saat içerisinde bizzat dönüş yaparım.

Çeviri Teklifi Al